Перевод на немецкий

ПСИХИЧЕСКОЕ И ФИЗИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ ПОДРОСТКОВ

Физическое развитие
Физические изменения, происходящие в период полового созревания настолько значительны, что они не могут приравниваться только к изменениям в половой жизни. Они касаются, прежде всего, изменений размера тела (пубертатный рост), изменений формы тела (изменение костей конечностей, мышц и распределение жира), развития половых органов и вторичных половых признаков (Венер и Ценц, 1992).
Подростковый скачок роста обычно начинается у девочек в возрасте около 10,5 лет, а у мальчиков 2 года спустя, или около 12,5 лет, и через три года достигает своего пика (Венер и Ценц, 1992). Развитие половой системы, как правило, прекращается к 17-18 годам (Эверт 1989; Баке 1991).
Среди многочисленных последствий физических изменений, оказывающих влияние на психологическое состояние подростков, следует, прежде всего, назвать следующие (Баке 1991; Кромер 1995):
- Подросток начинает осознавать свое тело, развивается повышенная чувствительность к собственной телесности.
- Зачастую появляется ранимость, скрытность, отстраненность или черты агрессивного поведения.
- Внезапное изменение во внешности может привести к неуверенности в себе. Девочкам-подросткам гораздо сложнее принять свое тело, чем мальчикам. Они чувствуют себя непривлекательными, и зачастую, равняясь на распространенный идеал красоты, главной чертой которого является стройность, им очень трудно принять свои развивающиеся женские формы, которые проявляются уже в 11 - 14 лет (Кромер 1995, стр. 30).
- Половое созревание заставляет подростков по-новому оценить отношения к родителям, братьям и сестрам, к окружающему миру. В это время устанавливаются границы личной жизни, формируется пределы интимной зоны.
Не менее важными для физического здоровья подростков являются отношения с родителями. Баур-Гёльднер (1992) обнаружил при исследовании 10-15-летних подростков и их родителей значимые взаимосвязи между чувством физического дискомфорта и неприятием...