Анализ 8-10 строк из произведения Пушкина, Лермонтова, Державина с точки зрения изменения языка и понятности реалий

Речевые изменения, постепенно накапливаясь и будучи незаметными невнимательному взгляду, меняют с течением времени и язык. Так, без проблем читая М.Лермонтова, А.Пушкина, мне кажется, наример, чтение Г. Державина если не затруднительным, то несколько непривычным. Так, в стихотворении «Арфа» Не в летний ль знойный день прохладный ветерок//
В легчайшем сне на грудь мою приятно дует? //Не в злаке ли журчит хрустальный ручеек? //Иль милая в тени древес меня целует? ….
Державин использует слова высокого стиля; устаревшие слова; старославянизмы и мифологизмы (в том числе, чело, отечество, ланиты, перунный; драгое; Харита, муза). Вторая часть стихотворения начинается с обращения: "О колыбель моих первоначальных дней!". Экспрессия стихотворения возрастает, интонация становится напряженней, о чем свидетельствует поэтический синтаксис: повторы слов, обилие восклицательных конструкций. Однако, нужно отметить, что Державин не ограничивается приемами классицизма и подготовилпочву для творений Пушкина. У А.. Пушкина же в стихотворении(1823) Ненастный день потух; ненастной ночи мгла // По небу стелется одеждою свинцовой; // Как привидение, за рощею сосновой // Луна туманная взошла.. //Все мрачную тоску на душу мне наводит. // Далеко, там, луна в сиянии восходит; // Там воздух напоен вечерней теплотой; //Там море движется роскошной пеленой // Под голубыми небесами. Никто ее любви небесной не достоин.// Не правда ль: ты одна… ты плачешь… я спокоен….
Здесь мы наблюдаем синтез нейтральных, книжных (высоких) и разговорных средств, причем их употребление, как я считаю, вполне обусловлено содержанием и особенностями построения этого стихотворения. Книжные средства здесь употребляются главным образом во 2-й части стихотворения. Их назначение - передать большую силу его любви, поэтому книжные слова (в том числе и старославяниз мы) мы находим в описании окружающего Любимую пейзаже («восходит», «к брегам», «щумящими») и в очень своеобразной - не прямой, а субъективно-авторской -...

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

Виноградов, В.В. О языке художественной прозы: избр. тр. / В.В. Виноградов. – М.: Наука, 1980. – 360 с.
Дементьев В. В. Изучение речевых жанров: обзор работ в современной русистике// Вопросы языкознания. 1997., N1, с.109-123
3-13
Левин В.Д. Очерк стилистики русского литературного языка конца XVIII - начала XIX вв. Лексика. М.Наука. -1964- 407 с.
Розенталь Д.Э., Голуб И.Б. Современный русский язык: Учебное пособие для вузов.- М.: Рольф, Айрис-пресс, 1997. -448с.