Структурно-стилистические особенности текстов СМИ (на основе тематических статей английских журналов ...)изменилась на : Структурно-семантические особенности текстов СМИ (на основе тематических статей английских журналов ...)
дипломные работы, Английский язык Объем работы: 57 стр. Год сдачи: 2012 Стоимость: 50 бел рублей (1613 рф рублей, 25 долларов) Просмотров: 858 | Не подходит работа? |
Оглавление
Введение
Заключение
Заказать работу
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………………3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ТЕКСТОВ СМИ……….6
1.1 Функции текстов СМИ в современном мире………………………...6
1.2 Жанровое разнообразие текстов СМИ……………………………….8
1.3 Лингвистические особенности текстов СМИ………………………..10
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ ТЕМАТИЧЕСКИХ СТАТЕЙ………………………………………………………14
2.1 Особенности тематической статьи как отдельного жанра…………14
2.2 Структурные особенности тематических статей……………………17
2.3 Синтаксические особенности тематических статей ………………23
2.4 Лексико-грамматические особенности тематических статей……..26
2.5 Семантические особенности тематических статей ………………..30
2.6 Стилистические особенности тематических статей………………..35
ГЛАВА 3. ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ..……………………………..40
ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………………44
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК…………………………………….46
ПРИЛОЖЕНИЕ……………………………………………………………51
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………………3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ТЕКСТОВ СМИ……….6
1.1 Функции текстов СМИ в современном мире………………………...6
1.2 Жанровое разнообразие текстов СМИ……………………………….8
1.3 Лингвистические особенности текстов СМИ………………………..10
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ ТЕМАТИЧЕСКИХ СТАТЕЙ………………………………………………………14
2.1 Особенности тематической статьи как отдельного жанра…………14
2.2 Структурные особенности тематических статей……………………17
2.3 Синтаксические особенности тематических статей ………………23
2.4 Лексико-грамматические особенности тематических статей……..26
2.5 Семантические особенности тематических статей ………………..30
2.6 Стилистические особенности тематических статей………………..35
ГЛАВА 3. ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ..……………………………..40
ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………………44
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК…………………………………….46
ПРИЛОЖЕНИЕ……………………………………………………………51
ВВЕДЕНИЕ
В современном мире средства массовой коммуникации являются наиболее мощным инструментом воздействия на аудиторию. Мир движется по пути прогресса во всех сферах жизни. В последние десятилетия общество пережило радикальные изменения в связи с появлением новых средств передачи и получения информации, связанных, в первую очередь, с развитием технологий. СМИ вынуждены были приспосабливаться к новым условиям, развивая новые форматы и адаптируя традиционные формы подачи материала.
Средства массовой информации являются рупором общества, они освещают важнейшие политические, социальные, экономические и культурные вопросы отдельных стран и мира в целом.
В современном языкознании изучение языка средств массовой информации занимает заметное место, о чем свидетельствует ряд значительных исследований в этой области. Различные направления исследований посвящены выявлению общих характеристик и закономерностей функционирования языка СМИ, выявлению особенностей отдельных жанров, отличительных характеристик текстов СМИ различных тематик, описанию различий текстов, представленных в отдельных средствах массовых коммуникаций (н.п., газета, журнал, Интернет и т.д.), отдельную тему исследования представляет собой язык заголовков и т.д.
В современном мире средства массовой коммуникации являются наиболее мощным инструментом воздействия на аудиторию. Мир движется по пути прогресса во всех сферах жизни. В последние десятилетия общество пережило радикальные изменения в связи с появлением новых средств передачи и получения информации, связанных, в первую очередь, с развитием технологий. СМИ вынуждены были приспосабливаться к новым условиям, развивая новые форматы и адаптируя традиционные формы подачи материала.
Средства массовой информации являются рупором общества, они освещают важнейшие политические, социальные, экономические и культурные вопросы отдельных стран и мира в целом.
В современном языкознании изучение языка средств массовой информации занимает заметное место, о чем свидетельствует ряд значительных исследований в этой области. Различные направления исследований посвящены выявлению общих характеристик и закономерностей функционирования языка СМИ, выявлению особенностей отдельных жанров, отличительных характеристик текстов СМИ различных тематик, описанию различий текстов, представленных в отдельных средствах массовых коммуникаций (н.п., газета, журнал, Интернет и т.д.), отдельную тему исследования представляет собой язык заголовков и т.д.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Тексты, относящиеся к английским понятиям «feature», «feature article», «feature story» являются отдельным жанром публицистического стиля и обладают специфическими характеристиками.
Круг вопросов, затрагиваемых в тематических статьях весьма широк, так как такие статьи стремятся охватить большинство аспектов человеческих знаний и опыта. Для них подойдет практически любая тема, которая может быть интересной для значительного числа лиц. Данная тема может касаться международных событий, фактов, ограничиваться локальной спецификой или же посвящаться общим тематикам безотносительно регионов.
Внушительная часть тематических статей посвящается общественно-политическим событиям, тем же, что описывают и новостные статьи. Тем не менее, тематическая статья имеет более субъективный характер, она не столько информирует читателя о происшествиях и явлениях, сколько стремится объяснить их суть, раскрыть подоплеку, при этом автор статьи подводит читателя к определенным выводам и формирует определенные суждения и отношение к этим событиям.
Тексты, относящиеся к английским понятиям «feature», «feature article», «feature story» являются отдельным жанром публицистического стиля и обладают специфическими характеристиками.
Круг вопросов, затрагиваемых в тематических статьях весьма широк, так как такие статьи стремятся охватить большинство аспектов человеческих знаний и опыта. Для них подойдет практически любая тема, которая может быть интересной для значительного числа лиц. Данная тема может касаться международных событий, фактов, ограничиваться локальной спецификой или же посвящаться общим тематикам безотносительно регионов.
Внушительная часть тематических статей посвящается общественно-политическим событиям, тем же, что описывают и новостные статьи. Тем не менее, тематическая статья имеет более субъективный характер, она не столько информирует читателя о происшествиях и явлениях, сколько стремится объяснить их суть, раскрыть подоплеку, при этом автор статьи подводит читателя к определенным выводам и формирует определенные суждения и отношение к этим событиям.
После офорления заказа Вам будут доступны содержание, введение, список литературы*
*- если автор дал согласие и выложил это описание.