Ответы на вопросы. Немецкий язык

I. Lesen Sie den Gesch?ftsbrief №5 und ?bersetzen Sie ihn ins Russische.
Chemische Werke Hans H?hn
Chemiche Werke H?hn
Van-der-Smissen-Stra?e 4 — 22676 Hamburg
M?belwerke
Wohnlich & Co. GmbH
M?nckebergstr. 5
34121 Kassel 17.5.2008.
Giftfreie Holzlacke

Sehr geehrte Damen und Herren,
vor etwa einem Monat informierten wir die professionellen Anwender von Holzlacken ?ber unsere neue Holzlackserie Xylo-Safe. Wir sind damit auf gro?es Interesse gesto?en. Zahlreiche Gro?anwender haben sich bereits f?r unser Produkt entschieden und damit auch f?r die Umwelt.
Xylo-Safe erf?llt schon heute alle gesetzlichen Auflagen von morgen. Da versteht es sich fast von selbst, dass auch st?ndiges Arbeiten mit Xylo-Safe f?r die Gesundheit absolut unsch?dlich ist. Sie wissen, dass konventionelle Holzlacke schon bald verboten werden. Wir m?chten Ihnen ge
helfen Ihre Produktion kosteng?nstig umzustellen.
In In der n?chsten Woche ist unser Beratungsingenieur, Herr Wurm, im Raum Kassel unterwegs. Er k?nnte Sie
dann besuchen und ausf?hrlich ?ber unsere neue Holzlackserie informieren. Herr Wurm wird sich in den
n?chsten Tagen mit Ihnen in Verbindung setzen.
Mit freundlichen Gr??en
Chemische Werke
Hans H?hn
i. V. Herzog

1. der Anwender пользователь
2. sto?en auf Akk. наталкиваться на что-либо
3. zahlreich многочисленный
4. sich entscheiden f?r Akk. решаться на что-либо
5. die Auflage норма
6. es versteht sich von selbst само собой разумеется
7. st?ndig постоянный
8. absolut абсолютный, полный, безусловный
9. unsch?dlich sein быть безвредным
10. konventionell общепринятый, обычный
11. kosteng?nstig эффективный с точки зрения затрат
12. umstellen перестраивать, переключать, переводить, переставлять
13. der Beratungsingenieur инженер-консультант
14. ausf?hrlich подробно
15. sich in Verbindung setzen установить с кем-либо контакт
II. Richtig oder falsch?
richtig falsch
1 Chemische Werke Hans H?hn produzieren Xylo-Safe schon...