Перевод на английский

Металлургия

Чёрная металлургия служит основой развития машиностроения и строительства. Основным исходным сырьем для получения черных металлов являются железная руда, марганец, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Слово металлургия означает область науки и техники, охватывающую процессы обработки добытых из недр руд, получение металлов и сплавов, придание им определен¬ных свойств.

Сегодня науке известно более 80 металлов, большинство из них используется в технике.
В мировой практике исторически сложилось деление ме¬таллов на черные (железо и сплавы на его основе) и цветные металлы.

Соответственно, металлургия часто подразделяется на черную и цветную. В настоящее время на долю черных металлов приходится около 95 % всей производимой в мире металлопродукции.
Сейчас основная масса металлов производится и потреб¬ляется в таких странах как США, Япония, Китай, Россия, Германия, Украина, Франция, Италия, Великобритания и др.

К металлургии относятся:
 производство металлов из природного сырья и других металлсодержащих продуктов;
 получение сплавов;
 обработка металлов в горячем и холодном состоянии;
 сварка;
 нанесение покрытий из металлов;
 область материаловедения, изучающая физическое и химическое поведение металлов, интерметаллидов и сплавов.

Используемые в технике металлы получают из руд. Рудами называют природные образования, содержащие металлы в таких соединениях и концентрациях, при которых их промышленное использование технически возможно и эко¬номически целесообразно.
Для производства черных и цветных металлов применяют раз¬личные сырые материалы, являющиеся полезными ископаемыми, или специально приготовленные материалы, а также отходы металлургического производства.
К сырым материалам металлургического производства прежде всего относят руды, топливо и флюсы. По мере развития техники переработке подвергают все более бедные руды. Руды обычно называют по одному или нескольким...