Репрезентация концептосферы "ЖИЛЬЁ" в белорусском и английском языке.

Проблема взаимовлияния языка - мышления - культуры оказывается в центре внимания таких современных лингвистических направлений, как лингвокультурология и лингвокогнитология. Объектом исследования данных дисциплин является феномен концепта как формы фиксации знаний о мире в некоторой культурно-исторической среде, который характеризуется взаимодействием языкового, коммуникативного, прагматического, психического и культурного аспектов. В центре внимания исследователей оказываются вопросы, связанные с рассмотрением особенностей взаимосвязи языкового знака и данного образа - концепта; с анализом языковых единиц, обеспечивающих доступ к концептуальному знанию, что, в частности, позволяет выявлять некоторые универсальные и идиоэтнические особенности языка. Целью такого анализа является изучение и описание культурного пространства того или иного лингвокультурного сообщества сквозь призму языка и культурного фона коммуникативного пространства...

В результате изучения литературы по теме нами были сделаны выводы, что в настоящее время концепт как «ядерный элемент», участвующий в формировании (языковой) картины мира, понимается в лингвистике многозначно: в широком смысле в число концептов входят лексемы, значения которых составляют содержание национального языкового сознания; в более узком - семантические образования, обладающие лингвокультурной спецификой, привнесенной носителями определенной этнокультуры; в самом узком - семантические образования, являющиеся ключевыми для понимания национального менталитета как специфического отношения его носителей к миру.
В результате проведенного исследования и сравнения концептов в белорусской и английской лингвокультурах были сделаны выводы:
1) общий концепт «дом», репрезентирующий в различных лингвокультурах концептосферу жилья, принадлежит к числу ключевых символов и является универсальным для рассматриваемых лингвокультур; он обозначает центр жизни человека, место, в котором он может укрыться от неблагоприятных условий внешней среды и внешней угрозы, его личное пространство...