Перевод текста с итальянского на русский

1. ПЛАН
В этой главе мы рассмотрим появление диалектов в Италии, начиная от заседаний церковных судов, где четко прослеживается различие между латинским языком и диалектом, и заканчивая значимой датой: 1225 год, приблизительно в это время началась новая фаза развития языка: его употребление в текстах гимнов религиозного содержания, а именно гимн Брату Солнцу (1225 или 1226), либо употребление в литературе. С целью превзойти провансальскую поэзию стала зарождаться поэзия сицилийского королевского двора.

2. Можно ли уже говорить об итальянских текстах?
Перед нами стоит очень спорный вопрос, который волновал и продолжает волновать любителей политической истории и любителей разных составляющих итальянской культуры: можно ли, еще в тот период, рассматривать разные диалекты как варианты одного языка? Историки задаются вопросом. Что касается языковых проявлений, то они могут рассматриваться все вместе только пишущий или говорящий имеет в своем распоряжении всю Италию в качестве аудитории: т.е. сомнения, касающиеся сицилийской школы все еще присутствуют, на сегодняшний день только имя Данте обладает определенностью. Однако если в этой главе мы собираемся рассматривать вместе различные тексты с только что зародившимся языком, то мы будем это делать учитывая географические границы и первые диалекты, которые повлияли на формирование будущего союза.

3. Исторические события
Появление новых текстов это, своего рода, свидетельство пробуждения, возрождения, которые к 1000 году охватили весь полуостров. Морские державы демонстрируют активную политическую и торговую деятельность: Генуя, Пиза, Амальфи имели доступ к Тирренскому морю и к африканским побережьям, Венеция господствовала в Адриатике.
Крупное движение, вызванное религиозной реформой, введенной папой Григорием 7, только укрепляет духовный союз в католическом мире и способствует началу Крестовых походов, также движимых духом приключений и завоеваний.
Для Италии самым важным оказался четвертый Крестовый...