«Деловые переговоры и деловая переписка на английском языке»

Контрольная работа к спецкурсу «Деловые переговоры и деловая
переписка на английском языке»
1. Письменно переведите письмо на русский язык:
Dear Sirs
Thank you for your letter giving us details of the products we enquired about.
The main item we are interested in is the kitchen unit listed in the catalogue under the heading CM214.
Please let us know what your terms of trade are. Could you also tell us if you are able to offer discounts on the price for a large order? We would also be grateful for samples of all materials used in the manufacture of your units.
I am looking forward to your reply.
Yoursfaithfully
JackSimon
II. Поставьте фразы в нужном порядке, чтобы получить связное письмо:
Dear Sirs,
1) We thank you for your letter and
2) As to the price
3) We are sending our
4) are pleased to give you all the particulars
5) that the prices for these goods are going up
6) samples by separate mail.
7) conce
ing the purchase of Chipboard from us.
8) we cannot agree with you that it is high.
9) on the world market and
10) However, as we hope to establish
11) a 5 percent discount.
12) goods are of superior quality
13) Yours truly…
14) close business relations with you we could grant you
15) in our General Terms and Conditions.
16) All other terms are stated
III. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:

1. have not arrived 5. found 9. was to

2. have contacted 6. received 10. were damaged
3. have not had 7. showed
4. have informed 8. unpacked
C. R. Mendez S. A.
Avda.del Ejercito 83 E-48015 Bilbao
The Sales Manager 15 October 20…
Seymore Fu
iture Ltd.
Tib Steet
Maidenhead
Berks. SL6 5DS


Dear Mr. Harrisson,
I am writing to complain about a shipment of office fu
iture we _______ yesterday against our invoice no. G 3190/1.
The crates ________ on the outside, and looked as if they had been roughly handled. When we _______ them, we ________ that some of...