Словообразовательный аспект политкорректной английской лексики(на материале газет)

ВВЕДЕНИЕ


Развитие языка совершается постоянно и осуществляется на всех уровнях: подвергается различным изменениям звуковая система, меняется морфологический состав слова, претерпевают семантические изменения слова и словосочетания. Наиболее заметные и ощутимые трансформации происходят в словарном составе языка, т. е. в лексике.
Современный английский язык отличается большой способностью к образованию новых словарных единиц. Подавляющее большинство новообразований создается посредством тех словообразовательных способов и средств, которыми располагает тот или иной язык. Основные способы словообразования в современном английском языке: аффиксация, конверсия и словосложение – используются и использовались в языке в течение многих лет. Однако не все из них используются в одинаковой степени, и удельный вес каждого способа в словообразовательном процессе неодинаков.
Наиболее актуальна в настоящее время проблема продуктивного словообразования. Такие способы как словопроизводство и словосложение дают основное количество новообразований. Изучение продуктивных способов создания новых слов будет в большей степени способствовать выявлению внешних и внутренних законов, а также тенденции развития словообразовательных процессов в языке. В создании новых слов словообразовательные способы и средства обладают различной активностью. В настоящее время наибольшей активностью обладают конверсионные образования.
Материалом для исследования послужила английская и американская пресса.
Актуальность темы обуславливается тем, что сегодня мало изучены способы словообразования политкорректной английской речи.
Объектом исследования в работе является политкорректные слова и выражения.
Предметом изучения выступают способы образования политкорректных слов и выражений в англоязычном медийном дискурсе.
Цель работы заключается в исследовании словообразовательных процессов на примере политкорректной английской речи.
Для достижения поставленной цели в работе решаются следующие задачи:
-...

ЗАКЛЮЧЕНИЕ


Язык, как известно, теснейшим образом связан с менталитетом, куль-турой, традициями его носителей, поэтому многие процессы и явления, происходящие в обществе, находят отражение в системе языка. Язык – точный индикатор интеллектуального и психологического климата общества. Английский язык, как один из наиболее динамично развивающихся языков мира, претерпел за последние десятилетия значительные изменения, которые во многом определены изменениями в общественной сфере.
Среди средств выражения политической корректности можно выделить в первую очередь лексические средства, а также грамматические (синтаксические, орфографические) и стилистические. Данное явление выполняет одну из важных функций в процессе адекватного перевода и интерпретации иностранного текста. Это добровольно принятые нормы либерального меньшинства – интеллектуалов, профессуры, критиков и писателей-художников.
Существо политкорректности состоит в защите и уважении интересов меньшинств – национальных, сексуальных, гендерных, религиозных, соци-альных. Политкорректность практически деконструирует культурные стереотипы, существующие как в сознательной, так и бессознательной форме (неизбежно порождая при этом новые, свои собственные стереотипы).
Лексика как наиболее подвижный, динамичный уровень языковой системы реагирует на происходящие в обществе перемены весьма чутко и исторически быстро. Особенно явно это можно наблюдать в периоды радикальных трансформаций государственного, социального, экономического устройства, которые сопрягаются с ломкой стереотипов поведения, переориентацией морально-этических установок и т.п.
Следует особо отметить, что во многих подобных случаях денотатив-ная основа слов и целых словесных блоков-микротекстов размыта. Как правило, это происходит вследствие либо отсутствия референта в реальной действительности, либо вариативности его оценок разными членами или группами социума.
Для газетной политической статьи, как разновидности политического дискурса,...