Особенности функционирования эвфемизмов и явление политкорректности в современном публицистическом дискурсе

Введение


Понятия «эвфемизм» и «политическая корректность» взаимосвязаны и взаимообусловлены.
Несмотря на многочисленные и исследования по эвфемии, данный вопрос все еще остается спорным. Исследования показывают, что данное явление широко изучается в лингвистике в плане способов эвфемистической номинации (Варбот Ж.Ж.) (метафорический, метонимический и т.д.), подробно исследованы причины появления эвфемизмов, их мотивация и назначение. Однако обзор лингвистической литературы по данной проблеме выявил различные точки зрения и подходы к определению понятия эвфемизма, разграничению эвфемизма и сходных явлений – синонимии и полисемии. Не вполне четким является разграничение эвфемии и синонимии. Рассмотрение эвфемизмов лишь в качестве синонимов представляется не вполне правомерным, т.к. анализ языкового материала показывает, что явление эвфемии не исчерпывается синонимическими отношениями. Более того, эвфемистическим субститутом иногда являются антонимы (полные или частичные, например: physically challenged, physically disabled (handicapped)), что подтверждается языковым материалом, например: the god of this world (evil); Ministry of Defense (Ministry of War) и т.д.
Дискуссируется вопрос о взаимосвязи эвфемизма и дисфемизма. В современных исследованиях представляются две точки зрения по вопросу о взаимосвязи эвфемизма и дисфемизма. Согласно первой, эвфемизм – это самостоятельная единица, прямо противопоставленная дисфемизму по своему характеру, функции и значению (Нироп К. (Nyrop K.), Вогт Р. (Vogt R.)). Представители второй точки зрения, считают дисфемизм особой разновидностью эвфемизма (Парфенова С.О.).
За последние двадцать-тридцать лет английский язык, а вслед за ним и другие европейские языки, претерпели значительные изменения в связи с распространением и господством т.н. политкорректности, сложного социокультурного феномена, который возник в Соединенных Штатах Америки и охватил практически весь мир. Политическая корректность, зародившееся изначально «в...

В результате изучения литературы по теме, а также проведенного практического анализа нами были сделаны следующие выводы:
1) эвфемизм — это замена слов или выражений, признанных грубыми или непристойными в данном обществе или языковой культуре, посредством описательных слов или выражений. Явление эвфемии возможно отличать как от явлений дисфемии, так и от окказионального использования эвфемизмов; политкорректность – это культурно-поведенческий феномен, разновидность неофициальной необъявленной цензуры, которая представляет собой «хороший тон», и официально направлена на то, чтобы не оскорблять и не унижать чьи-либо этнические, религиозные, социально, физически обусловленные и проч. чувства;
4) основная цель, которая преследуется говорящим при использовании эвфемизмов и политически корректной лексики, стремление избегать коммуникативных конфликтов, не создавать у собеседника ощущение коммуникативного дискомфрта. Традиционно такими темами и сферами являются следующие: биологическая: некоторые физиологические процессы и состояния, определенные части тела, связанные с «телесным низом», отношения между полами, болезни и любые физические недомогания, темы смерти и похорон; социальная (обозначение непристижных работ); политическая (политкорректная);
3) медиадискурс – тематически сфокусированная, коммуникативно и социокультурно обусловленная речемыслительная деятельность в масс-медийном пространстве, нацеленная на передачу адресантом определенных знаний, оценок, объектов и их образов адресату посредством креолизованного медиатекста, в котором совокупность собственно лингвистических и паралингвистических средств способствует более эффективному воздействию на реципиента;
4) на лексическом уровне можно выделить следующие особенности медиатекстов: нейтральная лексика, лексика, характерная для языка СМИ в целом, и оценочная лексика;
5) практическое исследование показало, что в проанализированных текстах публичных выступлений Б.Обамы и представителей его кабинета, а также...